Inglés del Consultor

Se quiere tener un manual que permita al consultor SAP estudiar sólo aquella parte del idioma que le es necesaria para su desempeño.

Se han dividido en diferentes secciones:

QUÉ TENGO QUE HACER.. 2

SALUDOS.. 2

AYUDA.. 2

¡YA ESTE CORRECTO! 2

DESPEDIDA.. 2

GRACIAS.. 3

LLAMAR.. 3

FEED-BACK.. 3

EXPERTISING.. 3

TAKING INTO ACCOUNT. 3

NO TERMINO DE CREÉRMELO.. 3

VERBOS IMPORTANTES.. 4

SUSTANTIVOS.. 6

PREPOSICIONES.. 6

ADJETIVOS.. 7

EXPRESIONES.. 7

OTHER.. 8

SALUDOS

Hi there John and Mary

Dear,

Dear all

AYUDA

Any ideas would be greatly appreciated!

Have you guys encountered a similar problem and perhaps found a creative way round it that I have missed ? Way round = forma de evitar algo. The only way round this is …

Any help gratefully received.

Anyone with some information, would be greatly appreciated.

It would be helpful to know when…

Could you give any new idea / clue / trace about it?

Do you have any idea about this subject / matter?

I am really stuck (atascado, atorado), can someone please give me some advice on why this is not working.

Any suggestions greatly appreciated.

Any suggestions on bringing some efficiency to this?

Can you throw some light on use of this transaction…

Your immediate help in above matter will be highly appreciated.

I will appreciate your early response which would be helpful

Kindly do the needful. Muy utilizado por los indios. Implica haz lo necesario.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact the Call Center.

I have trouble with this.

If you have any questions do not hesitate to contact me.

Please. guide how

Please can anyone help me asap on overcoming this issue.

Any insight would be great. insight ['ɪnsaɪt] nombre perspicacia, entendimiento: the psychiatrist gave me insights on the motivational forces behind my behaviour, el psiquiatra me dio elementos para comprender los motivos de mi comportamiento.

I haven't got a clue! - No tengo ni la más remota idea. Please suggest me

Can you please tell me what this message is all about? De qué trata, todo lo que concierne.

FALTA ALGO POR HACER PERO NO SÉ EL QUÉ

Am I missing something?

Is there anything else I am missing?

Have I misunderstood something?

How can I identify where the difference is coming from ?

Is there something else I should have done?

If my questions are unrelevant I apologise, but I think you need to be more specific with your process and your requirement.

I didn't get your doubt / point.  Can you  please explain, then I can clarify.

Is there anything that I can do from my side?

Can you guide me if I am not doing the way you want me to do?

Million question is

HEMOS PASADO POR ESTO ANTES / ME SUENA

A similar problem we have experienced.

It rings a bell. - Me suena.

It's (not) new to me! - Me viene de nuevas. Sería el contrario.

We have faced a similar problem

I have never heard such a thing like that before.

I truly ( ['trʊ:lɪ] adverbio verdaderamente, sinceramente) believe that, unless resources are allocated to the project, we will still be in the same situation two months from now.

¡YA ESTÁ CORRECTO!

It looks fine to me

Surely this would remove all the problems wouldn't it?

Now everything is fixed and working fine. Please check it yourself and please confirm (everything is OK-all changes are OK).

This have to be done in order to get proper results.

Just try it and see whether the new tool works fine)

DESPEDIDA

Mail back to me. If the issue is resolved and also if not resolved.

If you have any problem or doubt, do not hesitate to contact with me.

Should you have any question about this, please do not hesitate to contact the SAP-Support Team.

I hope it helps (you a little).

Hope this answers your query

I hope to hear from you soon...Hasta pronto

Hope this (clarify-explain) the whole situation.

Kind regards and thanks for your support.

Have a good weekend,

Thank God it's Friday (T.G.I.F.). Gracias a Dios que es viernes.

Thank you for your patience.......

In the meantime, please put it ON HOLD. Many thanks for the kind support.

Hope this clears your doubt.

Please resend this message to anyone that you consider should be informed.

MOSTRAR DESACUERDO, ENOJO

Don't put the cart before the horse. Primero es el número uno que el dos.

I'm not bothered! - ¡A mí qué me importa!

I don't give a damn - Me importa un pimiento

Nope -¡No!

By no means! - ¡De ninguna manera!

No way - ¡Ni hablar!

It's not on! - ¡Ni por asomo!

It's out of the question! - ¡Ni pensarlo!

It is none of my business: No es asunto mío

The current situation is a hassle (jasel): lío, molestia, incordio, Es también un verbo. Fastidiar, molestar; discutir en alta voz

Your request may seem totally out-of-place

Cry me a river: Llora todo lo que quieras que es inútil.

I think it was a highly pertinent answer... after all have you ever worked with someone who got their job by pretending they had the expertise and then realised they didn't?
Vete al carajo: Go to hell!,

¿Qué carajo quieres? What the fuck do you want?

Piss off! Es muy fuerte e implica callate. Sin embargo el vergo to piss off es más suave y significa fastidiar. 10 things that piss me off.

We suspect there has been little testing

Did you already ask this question?  Was this question asked and
answered (for the 500th time) in the last 24 hours?  Did you happen to
search the archives (SAP help) for identical questions?  Para mi es algo como se te ocurrió buscar …

SOLICITAR COLABORACIÓN

You're also responsible for getting all the approvals needed.

We count on your cooperation.

Thanks a lot for you collaboration,

Please correct me if I am wrong; and please provide your valuable inputs on this investigation.

Can anyone provide me with some information

To understand your problem better, I would request you to kindly provide me the screenshots of the steps you are taking.

Please provide me the steps to reproduce the problem.

PEDIR DISCULPAS

Sorry for the inconvenience caused.

We apologize for any inconvenience.

Unfortunately, the error you describe cannot be resolved by our complimentary Customer Support, since the cause of the error lies in a modification of the SAP standard system or in a customer development.
Sorry for the delayed response

CUÁNDO TIENE QUE ESTAR HECHO

The sooner, the better. Cuando más pronto, mejor.

Better late than never. Más vale tarde que nunca.

Well I am seriously pressured for time

At the earliest lo más pronto posible

Please allow me to explain why I insist so much on the efforts that we have to be put in testing…

FECHAS

Uploads for Quality should be done week commencing 21st August.

We have run out of time = estamos fuera de fechas / se nos acabó el tiempo.

Our deadline is = fecha límite.

The customizing  was completed prior to the effective / planned date

Please inform me here about the progress of this ticket.

I apologize for being so late replying... Perdona que haya tardado tanto en contestar...

Sorry, I forgot to come back to you on this.  I did spend some time with Andreas looking at this on his last trip to Madrid

How can we prevent them from doing the PGI from the delivery, but allow the system to do the PGI from the shipment when they set the shipment start status?  Slap them around a few times and they'll learn I'm sure.

The approval of this request is scheduled to be discussed on next July meeting to be held on 01.01.2008.

Next week I will be on leave ( de permiso, vacaciones) and I will be coming back on 20th morning.

It has got inmediate impact on our workload and planning.

It can be done in the time frame you want.

From what I have seen I think it should be technically possible to make it. However, I have to say that with the recent changes in timetable and the fact that I now have to do a lot of extra workt, it is very unlikely that I will be able to do anything further about this in the next week or two.

CUÁNTO CUESTA HACERLO

It costs an arm and a leg. Cuesta un ojo de la cara.

It is next to impossible to restrict.

It is not possible and it makes little sense in having a release strategy...

GRACIAS, THANKS

Many thanks for your collaboration.

Thanks a lot for your help.

Thank you for contacting SAP support.

We would be very grateful.

Thanks a bunch. Implica lo contrario de dar las gracias es sarcástico.

LLAMAR-PHONE

If possible kindly let me know the convenient time to have a call

Right now he is not here. -- I will say to him (her) that you have called -- If you want I can give (her,him your mensage  -- Has he/she your telephone number?

OK, I will leave your message ---

Hold on: No cuelgues.

Hold the line: No cuelgue.

FEED-BACK

It would be great if I could get some feedback from other SAP people.

I'll keep you informed

I'll wait for your feedback.

Can you please give an indication of when it will be available?

Please send me your acceptance or comments, if the tool should have shortcomings.

Hope to receive favourable response.

Please answer me back, mail me back.

Thanks for the prompt feedback.

Thanks for your prompt replies to my emails

Could you reply?

green light for transport to P01.

I will update you

EXPERTISING

As far my knowlege goes it is not possible

As far as I know

To my mind - En mi opinión

TAKING INTO ACCOUNT

But be aware, it is a huge table.
Bear in mind (ber ) tener en mente,  tener en cuenta, tener presente

My concern is…preocupación, inquietud.

A good rule of thumb (zam) is to limit….Rule of thumb es regla general, regla empírica.

NO TERMINO DE CREÉRMELO

Pull the other one. - ¡Anda ya!
Really! - ¡De verdad!
How come ? -¿Cómo es eso? ¿Por qué?

I beg to differ, permítame que disienta o lamento no estar de acuerdo

BAJO ESTAS PREMISAS

to beg the question, dar por sentado

CONFIRMAR QUE ES ESTO LO QUE DESEA

ES UNA CHAPUZA

Don't rob Peter to pay Paul. No haga un hoyo para tapar otro hoyo.

This is a Workaround (rodeo): manner of bypassing a problem caused by a bug without correcting the bug itself

ES NECESARIO PROBAR

“It's better to be safe than sorry”. Más vale prevenir que lamentar.

Please have a quick look and let me know if they are OK; I will then transport it immediately in P01.

I think you would have to approach it this way:

SOLICITAR MÁS INFORMACIÓN

Could you please tell me the report that you want to run so I could give you the instructions that you need.

I need also the report selection (sent me a print screen) to reproduce your error.

We need more information. Could you please send a screenshot of the error or the transaction code are you using?.

Please be clear of the requirement.

PROBLEM

Embolao:  'big mess' or 'deep trouble'

this is quite a big issue for our company

SOLUTION

There is a way out: salida. También se utiliza mucho “no way out”

Hope this will throw some light

SOLICITAR ALGO DE MANERA IMPERATIVA

Thanks for sending us a copy of your draft planning as soon as you have it available.

MOSTRAR ALGO

This example is used to illustrate how this program lets you meet your business requirments.

This note does not claim to be complete. A complete explanation could hardly be achived by just one note due to the great flexibility of the condition tool. However, this note aims at explaining in detail those functions of the tool that are most frequently required in SAP.

INSULTOS

Fucking idiot,

I'm gonna break your ass,

Fuck your mother ,

Suck my dick: chúpamela.

Dumb ass: tonto del culo.

Stupid,

piece of shit ,

son of a bitch.

Damn it, shit.

to have a fuck: echar un casquete .

OTROS

This is problematic, since we know from experience that understanding and acceptance of the model comes after the business has successfully performed

VERBOS IMPORTANTES

A

►Achieve

v. lograr, conseguir, cumplir,  llevar a cabo, lograr obtener, realizar, alcanzar.

*achieve + a high profile = convertirse en muy importante
*achieve + connection = establecer una conexión
*achieve + credibility with = ganarse la confianza de
*achieve + full potential = conseguir realizarse plenamente, aprovechar las posibilidades de *achieve + goal = alcanzar una meta, lograr una meta
*achieve + match = hallar lo buscado
*achieve + nothing = no conseguir nada, no llevar a ninguna parte
*achieve + notoriety, reputation. = adquirir fama
*achieve + objective = conseguir un objetivo
*achieve + result = lograr un resultado
*achieve + returns = producir beneficios
*achieve + solution = conseguir una solución
*achieve + success = tener éxito, obtener éxito, conseguir éxito
*achieve + the impossible = lograr lo imposible, conseguir lo imposible
*achieve + understanding = comprender

►Act up
1 (máquina) funcionar mal: the machine is acting up again, la máquina ya vuelve a las andadas
2 (persona) dar guerra: my students have been acting up today, mis alumnos han estado dándome guerra todo el día

►Act like: portarse You act like a 5 year old,

►Add up

vtr Mat sumar: see if you can add up all these sums, a ver si puedes sumar todo esto
verbo intransitivo
1 Mat sumar
2 tener lógica, figurado it doesn't add up, no tiene sentido

►Accomplish (acómplis):

(objetivo) conseguir: all their objectives were accomplished, alcanzaron todos sus objetivos . how to accomplish this requirement.
(tarea) llevar a cabo

A

►Address: dirigirse a (to).

Address the requirement.

►Agree: estar de acuerdo, aceptar, acordar, coincidir, concertar, concordar, concurrir, llegar a un acuerdo

agree (on/upon) (v.) = estar de acuerdo sobre, ponerse de acuerdo sobre, acordar sobre, coincidir en

Ex: Finally it had been possible to agree upon one code (there are no longer two texts).
*agree to = acceder a, aceptar
*agree + wholeheartedly with = estar completamente de acuerdo con
*be agreed = estar de acuerdo. Ojo tiene que terminar en d.
*disagree = disentir, discrepar, estar en desacuerdo, no estar de acuerdo
*it + be + widely agreed = ser un hecho ampliamente aceptado.

►Allocate 'æləkeɪt/ verbo transitivo: Asignar, reservar, ubicar la mercancía. [re-allocate] = redistribuir, repartir.

$3 million has been ~d for research se han destinado tres millones de dólares a la investigación

destinar [to, para]: 3% of the budget has been allocated to development, un 3% del presupuesto fue destinado al desarrollo
allocation [ælə'keɪʃən] nombre
1 (de un trabajo, tarea) asignación
2 (cantidad asignada) cuota

►amend [ə'mend] verbo transitivo
1 Jur enmendar
2 (error) subsanar, corregir
3 he is going to amend his ways, piensa corregirse

►Analyse

►Anounce

We have not officially announced a postponing

►Approach

v. acercarse, aproximarse, acercarse a, ir hasta, llegar más cerca a; abordar; estar cercano a; acometer, enfocar, dirigirse a alguien.

s. acercamiento, advenimiento, aproximación, método, estrategia, metodología, modus operandi; enfoque; técnica. Manera, enfoque.

s. enfoque, planteamiento; acceso, método, tratamiento, aproximación, acercamiento, vía de entrada, paso, camino de acceso; propuesta, solicitud; política

philosophical approach

tomárselo con filosofía

approach + Alguien = dirigirse a Alguien

Ex: It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.

approach ¹ [approaches, -pl.] (n.) = método, tratamiento, enfoque, abordaje, modo, forma, manera, técnica, estrategia

Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
*adopt + approach = adoptar una metodología
*analytical approach = tratamiento analítico
*approach to life = actitud ante la vida
*condition approach = tratamiento por condiciones
*modelling approach [modeling approach, -USA] = modelos, método basado en modelos
*no-nonsense approach = actitud sensata y recta
*phased approach = tratamiento por fases
*simulation approach = método por simulación
*specific approach = tratamiento específico de la información
*stations approach = método escalonado
*take + approach = seguir un método

approach ² (v.) = tratar, acercarse a, acceder a

Ex: The searcher may be the end user, but the end user is approaching the search in some ignorance of his real requirements, or of the literature that might be available to meet those requirements.

*approach + with caution = tratar con precaución
*approach + Alguien = dirigirse a Alguien. No se la diferencia con address.

►Ask: preguntar.

►Assist [ə'sɪst] verbo transitivo & verbo intransitivo ayudar

►Assure: Asegurar.Verbo Transitivo.

►Attend

verbo transitivo
1 (una reunión, etc) asistir a: I am planning to attend the meeting / reunion next week,

2 (la mesa) servir
3 Med, etc atender, cuidar

verbo intransitivo
1 (estar presente) asistir
2 prestar atención

Automatize / Automate

B

►Back down verbo intransitivo echarse atrás: she has no intention of backing down, no tiene intención de ceder

►Back off: desistir, dejar de (criticar, dar órdenes).

►back out vi (salir de un compromiso) retractarse, volverse atrás: the United Kingdom ►backed out of the project, el Reino Unido se ha retirado del proyecto

Echarse atrás (trato o negocio). Back out solution es una herramienta para volverse atrás.

►back up

v. respaldar, acuerpar, apoyar, dar apoyo a, secundar, dar marcha atrás, backed-up apoyado (respaldado, que recibe ayuda)

1 apoyo, respaldo: there is an emergency backup system, hay un sistema de seguridad adicional
2 Inform copia de seguridad: you should always make backup copies of your work, deberías hacer siempre copias de seguridad de tu trabajo
También implica un departamento de apoyo como si fuese un help-desk.

►Balance: cuadrar, compesar, poner en equilibrio. Cuadre, equilibrio, saldo.

►Beg off: pedir, mendigar: comida. Suplicar perdon.

►Blend blend·ed also blent

transitive verb mezclar, combinar1: mix; especially : to combine or associate so that the separate constituents or the line of demarcation cannot be distinguished

blend
combinación f, mezcla f

►Blow up

verbo transitivo
1   (un edificio) volar
2   (un neumático, etc) inflar
3   Fot ampliar: I would like to have these photographs blown up, quisiera ampliar estas fotos

verbo intransitivo estallar, explotar: the spacecraft blew up soon after its launching, la nave espacial saltó por los aires poco después de su lanzamiento

Bone up on: aprender una cosa

boost [bu:st]

nombre estímulo, empuje: that drink sure gave me a boost!, ¡esa bebida sí que me ha puesto en órbita!

verbo transitivo
1 empujar hacia arriba
(los beneficios, precios) aumentar
2 (la moral) levantar
3 (el turismo, las exportaciones, etc) fomentar

branch2 verbo intransitivo [river/family] ramificarse^(conj.⇒);
[road] bifurcarse^(conj.⇒);
Rama, sendero, sucursal (bancaria), bifurcarse,

Diferencia entre path y branch.

Break down:

verbo intransitivo
1 (una persona) sufrir un colapso
2 (una máquina) averiarse
3 fracasar: talks have broken down, las negociaciones han fracasado

verbo transitivo
1 (una puerta) derribar
2 (la resistencia) acabar con
3 Fin desglosar

break in verbo intransitivo
Interrumpir.

to break into tears, romper a llorar

tanto break in como break into es forzar la entrada con violencia.

►Break up

verbo intransitivo
1 hacerse pedazos
2 (una reunión, un matrimonio) terminar
3 (una multitud) disolverse
verbo transitivo
1 romper, quebrar
2 (el chocolate, pan) partir
3 (un coche) desguazar
4 (una multitud) disolver

►bring back verbo transitivo
1 devolver: I'll lend you the car, but bring it back tomorrow, te dejo el coche, pero devuélvemelo mañana
2 traer a la memoria: that music brings back my youth, esa música me recuerda mi juventud

►bring to one's notice informar, notificar. I bring to you notice      No sé si es you or your.

bring off verbo transitivo lograr, conseguir: she brought off her part in the play flawlessly, bordó su papel en la obra

►Bring out: (un producto) lanzar, sacar, sacar a la luz.

►Bring up verbo transitivo
1 (a un niño) educar
2 (un asunto) plantear: I will bring up the subject of buying a new car tomorrow, mañana sacaré el tema de la compra del nuevo coche
3 vomitar

Brush up on: Repasar (la lección).

build up

verbo transitivo
1 (experiencia, una fortuna) acumular
2 (una reputación) labrarse, forjarse
3 (los músculos) fortalecer, desarrollar
verbo intransitivo
1 (suciedad, etc) acumularse
2 (tensión) aumentar

►burn up verbo transitivo
1 (calorías) quemar
2 (combustible) consumir

►butt in verbo intransitivo interrumpir: I asked him not to butt in every time I had an argument with my son, le dije que no se metiera cada vez que yo discutía con mi hijo

to butter sb up, adular, hacerle la pelota a alguien

C

►Call off verbo transitivo suspender: the match was called off, suspendieron el partido. También es desconvocar.

►Call on verbo transitivo
1 visitar , pasar a ver.
2 apelar a: the police called on the public for their cooperation, la policía hizo un llamamiento a la colaboración ciudadana

►Call up: llamar, evocar You can call up two functions.

►Calm down: Tranquilazarse, calmarse.

►Cancel out vt anular: the costs involved cancel out any potential benefits, los costes derivados anulan cualquier beneficio possible. También significa compensar, o matemáticamente anular.

►Care for and (not) care for:

1 (a una persona, un animal) cuidar
2 sentir cariño hacia
3 frml (usu en frases interrogativas o negativas) gustar, interesar: I don't care for champagne, no me gusta el champán
would you care for a walk?, ¿le apetece un paseo?

►Carry on: continuar, no dejar de

►Carry out: realizar, llevar a cabo.

►Carry over: transferir, pasar a. verbo transitivo aplazar: the work was carried over to the next day, pospusieron el trabajo para el día siguiente

►Catch on vi fam
1 ganar popularidad: the idea didn't catch on, la idea no cuajó
2 darse cuenta.       Cual es la diferencia con realize.
►catch up verbo intransitivo
1 to catch up with (one's) work, ponerse al día con el trabajo

2 alcanzar, ponerse al nivel [with, de]: we will never catch up with the USA, nunca nos pondremos al nivel de EE.UU.
she caught up with the leading runner, alcanzó al corredor que iba en cabeza
3 (las noticias) ponerse al corriente [on, de]
4 (sueño, tiempo perdido) recuperar: all those sleepless nights have caught up on me, todas esas noches en vela me pasaron factura
5 (en un escándalo) to get caught up, verse envuelto,-a [in, en]: although he was innocent he managed to get caught up in the scandal, a pesar de ser inocente se vio envuelto en el escándalo
6 coger: the police managed to catch up with the criminal, la policía consiguió apresar al criminal

►Check

►check in (to)
(al llegar al hotel) registrarse [at, en]: he checked in at the reception, se registró en la recepción
►check in: flight is facturar.

►check off verbo transitivo ir comprobando y marcando (en una lista): he checked off the items as he placed them on the shelves, cotejó el albarán a medida que colocaba los objetos en las baldas
►check out

despedirse (de manera formal del lugar que da servicios de recepción); chequear, hacer revisión específica; verificar,examinar, analizar, echarle un vistazo a, morirse.

s.- salida | ida

check out = sacar en préstamo

checkout [check-out] (n.) = préstamo, realización de préstamos

vi (al salir del hotel) pagar y marcharse: she tried to leave without checking out, quería marcharse sin pagar

►Cheer up: animarse, anímate. to cheer sb up, animar a alguien, levantarle el ánimo.

►Chicken out (of): acobardarse, coger miedo.

►Chip in vi fam
1 (dinero) contribuir: we all chipped in to buy you a present, te compramos un regalo entre todos . Contribuir, poner.
2 (en una conversación) meterse, interrumpir.

►Clam up vi fam callarse por completo

►Close down

v.- cerrar | clausurar

1 cerrar (definitivamente).
1 [factory etc.] cerrarse (definitivamente).
2 [meeting, day] acabar, terminar.

►Clarify

*clarify + concept = aclarar un concepto
*clarify + issue = aclarar una cuestión

►Clean up verbo transitivo & verbo intransitivo limpiar: clean up the flat before you go, limpia la casa antes de salir. También limpieza de datos antes de un arranque es el “clean up”.

►Collect:

verbo transitivo
1 recoger: I'll collect you from the airport, te iré a buscar al aeropuerto
2 (información) recopilar
3 (deudas) cobrar
4 (impuestos) recaudar
5 (libros, sellos) coleccionar
6 (polvo) acumular
7 (para obras caritativas) hacer una colecta

adv US Tel to call collect, llamar a cobro revertido
♦ LOC: I need to collect my thoughts, necesito poner mis ideas en orden

Compound Forms:

collect call (US)          nf            llamada a cobro revertido Esp

freight collect              adj          con costos de transporte por cobrar (comercio)

►Come

Come across (verbo transitivo): Toparse con, encontrarse (por casualidad).
we have come across similar scenarios (senerió)

Could any of you who have come accross similar scenario

we came across with the following error:

1 (una cosa) dar con: I came across this article in the paper, encontré este artículo en el periódico
2 (una persona) encontrarse con

“I came across a problem abap4 query as following”:

come down verbo intransitivo
1 bajar [from, de]
2 (lluvia) caer: the rain came down in buckets, llovía a mares
3 (precios) bajar
4 (edificio) derrumbarse
5 (una enfermedad) to come down with, enfermar de: he came down with measles, cogió el sarampión

Come through: pasar por, atravesar; llegar;  aparecer, surgir, hacerse evidente, hacerse patente

Come to

verbo transitivo
1   costar en total, ascender a: how much does all that come to? ¿Cuánto cuesta todo esto?
2   llegar a: what's the world coming to!, ¡adónde vamos a ir a parar!

Come up (with):

verbo transitivo subir: the bus came up the hill, el autobús subió la cuesta
verbo intransitivo
1 acercarse [to, a]: a man came up and said..., un hombre se acercó y dijo...  Es sugerior, proponer , traer a colación
2 (un problema, una pregunta) surgir . If the problem comes up…
3 (el Sol) salir
4 familiar ten beers, coming up!, ¡marchando diez cervezas!

►Configure: Configurar

►Confirm [kən'fɜ:m] verbo transitivo
1 (un hecho) confirmar: we need to confirm our dinner reservations, tenemos que confirmar nuestras reservas para la cena
2 (un tratado) ratificar

►Convince verbo transitivo convencer [of, de]

►Count on verbo transitivo contar con: don't count on him, he never shows up, no cuentes con él, nunca aparece

►Crack down verbo intransitivo tomar medidas duras [on, contra]: the police are cracking down on drugs, la policía está tomando duras medidas contra la droga

►Cross off/out verbo transitivo tachar, rayar: cross me off your guest list, táchame de tu lista de invitados

►Cut

►cut back verbo transitivo
1 (gastos) reducir
2 (la producción) disminuir

Cut over: to transfer existing data, functions, or users of a computer system to new facilities or equipment in a synchronized manner, también se utiliza como actualización. También se puede utilizar como sustantivo. Cut over date.

D

►Deal with: tratar de, ocuparse de, gestionar, hacer frente a, afrontar

How other consultants have dealt with the same problem:

►Delay:

verbo transitivo
1 (el vuelo, tren) retrasar: the train was delayed because of rail strike, el tren llegó con retraso debido a la huelga
(a una persona) entretener: try to delay her for as long as possible, entreténla tanto como puedas
2 (posponer) aplazar

verbo intransitivo tardar

nombre retraso, demora
without delay, enseguida
Recuerda que el verbo to delay suele ir seguido de gerundio: They have delayed opening the new shopping centre. Han retrasado la apertura del nuevo centro comercial. Cuando el verbo subordinado y to delay tienen sujetos diferentes, debes usar un adjetivo posesivo o, en situaciones menos formales, un pronombre personal: They have delayed our/us opening the new shopping centre. Nos han hecho (ellos) retrasar (nosotros) la apertura del nuevo centro comercial

►Disable: (máquina, arma) inutilizar, imposibilitar. 

Is there anyway to disable this functionality?

►Discuss

v. discutir, abordar, discutir sobre, plantear; argumentar, controvertir, debatir; intercambiar opiniones, tratar, hablar sobre, conversar (converse), exponer, debatir (debate).
discuss + at length = tratar en detalle, debatir en profundidad
discuss + further = seguir tratando
discuss + idea = debatir una idea, debatir una cuestión
discuss + in greater detail = tratar con más detalle
discuss + in the light of = plantear a la luz de
discuss + issue = debatir una cuestión
discuss + problem = debatir un problema
discuss + the impact of = debatir el impacto de algo
discuss + the implications of = debatir las consecuencias de algo
discuss + the possibility of = tratar la posibilidad de, plantear la posibilidad de
discuss + the reasons = exponer las razones.

►Distinguish: distingüis.

►Do

do in vtr argot
1 (matar) cargarse
2 I'm done in, estoy acabado,-a

►do over vtr fam
1 US (una tarea, etc) repetir, volver a hace otra vez: my teacher asked me to do my work over, mi profesora me ha pedido que repita el trabajo

►Drag: Arrastrar. Técnica del drag and drop.

drag on verbo intransitivo hacerse interminable, no acabar nunca: the war dragged on, la guerra parecía no acabar nunca

►Draw up

redactar, confeccionar, elaborar, redactar, preparar, diseñar hacer un proyecto de. prepare a draft or version of (a contract, plan, etc.).

vtr (contrato) preparar: the lawyer drew up the papers for me, el abogado me preparó los documentos.

draw up a formal document                   redactar un documento formal

draw up a plan                                     elaborar un plan

►Drill significa taladrar, perforar pero también instruir a niños y soldados.

drill down into: drill down into the detail of the group, then click on classification.
drill down: acceso al detalle (subyacente a) de los datos
drill across: acceso a informes relacionados (o también "navegación horizontal por los informes")
En el contexto de BI, el concepto "drill down" se refiere a la posibilidad de acceder, desde un dato presentado en un informe, a la información subyacente a ese dato (por ejemplo, los datos agregados utilizados para calcularlo). De manera vertical. "Drill across" significa acceder desde un informe a otros informes basados en los mismos datos. Moverse de manera horizontal.

►Drop v. dejar caer, botar; caerse, descender; dar de baja; mermar, bajar, decrecer; gotear

s. caída, baja, bajada, bajón, descenso, desplomo, disminución; gota; pastilla, poco, pedacito

►drop in/round vi fam (visitar) pasarse [at, por]

Drop in: v                            pasar a visitar sin haber hecho planes.

drop in                   v              inscribirse

drop in level         n             caída de nivel

drop in on             v              presentarse sin avisar

drop in status       n             pérdida de categoría

drop in temperature           n             descenso de temperatura

drop in the ocean                               gota en el océano

►drop off

vtr fam entregar, dejar: I'll drop you off at your house, te dejaré en casa. Dejar a alguien en alguna parte

Significa la descarga del camión en el módulo de transportes.

►drop out verbo intransitivo
1 Educ dejar los estudios: he dropped out of school at fifteen, abandonó la escuela a los quince años
2 (de la sociedad) marginarse
3 (de un concurso) retirarse.

►Dump

verbo transitivo
1 (basura) verter
(contenido de un camión) descargar
2 dejar: my girlfriend dumped me last week, mi novia me abandonó la semana pasada
3 Com inundar el mercado con
4 Inform volcar

E

►Enable: habilitar, capacitar. This enables the user to control

►End up: terminar, acabar, ir a parar ir a dar.

verbo intransitivo terminar, acabar: he ended up in Madrid, fue a parar a Madrid
to end up doing sthg, terminar/acabar por hacer algo
►Engage (engueich) = hacer partícipe, conducir, engarzar.. También importante es contratar.

►Engineer: You'd have to engineer your order process so that no more than one delivery is allowed… Diseñar.

►Enquiry (incuari)= Inquire (incuare)

s.- averiguación | investigación | pregunta | indagación | consulta

enquiry [inquiry, -USA] = pregunta, cuestión, consulta, investigación, n., search for information

Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
*area of enquiry [area of inquiry] = tema de investigación, tema de interés
*awkward-to-handle enquiry = pregunta difícil de responder
*enquiry-based [inquiry-based, -USA] = basado en un método empírico, basado en un método práctico
*enquiry form = impreso de recogida de datos
*enquiry function = función de consulta
*enquiry point = mostrador de referencia
*enquiry service = servicio de referencia
*field of enquiry = especialidad
*lines of enquiry = líneas de investigación
*make + enquiry = hacer preguntas, preguntar, indagar, hacer averiguaciones, averiguar
*material-finding enquiry = petición de material
*reference enquiry = petición de información de referencia

inquiry [enquiry, -UK] = indagación, investigación, pregunta

Ex: Several possible rules governing the reference interview are examined; one calls for inquiry into client's underlying wants, 'the face value rule', another for inquiry into underlying needs, 'the purpose rule'.

►Escale: (esqueil-e): Escalar. You can escalate it by sending the reason of the urgency  to…

►Engineer

►Establish

►Extend: ampliar.

F

►Face: afrontar, hacer frente. We face the problem

face up to verbo transitivo reconocer: you are going to have to face up to your responsibiitiesl:

►Fail

verbo transitivo
1 (un examen) suspender
2 fallar, decepcionar
to fail to do sthg, no conseguir hacer algo
3 (fuerzas) his physical strength failed him in his moment of need, le fallaron las fuerzas cuando más las necesitaba

verbo intransitivo
1 (película, intento) fracasar: if all else fails we could always start up again, si todo lo demás falla, siempre podríamos empezar de nuevo
(frenos) fallar
2 (negocio) quebrar
3 (ser incapaz) no lograr: we failed to arrive in time, no logramos llegar a tiempo
I fail to see how you could have allowed it to happen, no entiendo cómo pudiste permitir que sucediera
4 (la salud) empeorar
4 Educ suspender

Test failed. Es test de pruebas fallido.

Without fail siginifica sin falta.

fall + apart : deshacer, desintegrar, desmoronar, hacer polvo, desmenuzar, frustrarse (plan, proyecto).

Fall through: vi (acuerdo, plan) fracasar: the deal fell through because of a lack of funding, el trato no se cerró por falta de dinero
►Feel (ps & pp felt)

verbo transitivo
1 tocar, palpar: feel this silk!, ¡toca esta seda!
2 (darse cuenta de algo) notar, sentir: I felt the floor shake, sentí temblar el suelo
verbo intransitivo
1 (emoción, sensación) sentir: I feel (like) an idiot, me siento como un imbécil
to feel cold/hot/sleepy, tener frío/calor/sueño
to feel sad, sentirse triste
to feel sorry for sb, compadecerse de alguien
2 (parecer, dar una impresión) this house feels damp, esta casa parece húmeda
my ears feel hot, tengo las orejas calientes
it feels like winter, parece invierno
3 opinar: I feel we should be careful, creo que deberíamos tener cuidado
what does he feel about it?, ¿qué piensa él de eso?
4 explorar, palpar: she felt in her handbag for the keys, hurgó en su bolso en busca de las llaves
5 querer: I feel like an ice cream, me apetece un helado
to feel like doing sthg, tener ganas de hacer algo.

nombre
1 (sentido) tacto, sensación
2 (de un sitio) ambiente
♦ LOC: figurado to get the feel for sthg, acostumbrarse a algo
El uso de gerundio o infinitivo no altera sustancialmente el significado del verbo to feel. El gerundio indica que la acción no está terminada (I felt the ground moving under my feet, sentía la tierra moviéndose bajo mis pies), mientras que el infinitivo sugiere una acción terminada: He felt the bullet graze his arm. Sintió cómo la bala le rozaba el brazo. En ambos casos hay que usar un complemento directo (it) y no un adjetivo posesivo (its).

Compound Forms:

feel for (sympathy)                            compadecer por alguien

make sb feel sick                               poner enfermo a alguien

make you feel at home     v              hacerte sentir en casa

make you feel welcome   v              hacerte sentir bienvenido

not feel like          v              no tener ganas de hacer algo

Feel up to = sentirse capaz.

Feel free to correct me

►Figure out =

vtr fam comprender, explicarse algo: can you figure it out?, ¿lo entiendes?

I have tried to figure out how can I delay the COGS…

If you figure out a way to do this please let us know

► Fill in

verbo transitivo
1 (un formulario, blanco, una grieta) rellenar

2 poner: fill your name in here, escriba su nombre aquí
3 familiar poner al corriente [on, de]: fill me in on the news, ponme al corriente de las noticias
4 (el rato) pasar, ocupar

verbo intransitivo to fill in (for sb), sustituir (a alguien)

►Fill up: rellenar (el campo)

►Fill out: vtr (fórmula) rellenar: fill out the application form in black ink, rellene la solicitud con bolígrafo negro

►Filter: Filtrar. Filtro

►Find out: Averiguar descubrir. I am struggling to find out

verbo transitivo
1 (un hecho) averiguar, descubrir: I found out her name from the papers, descubrí su nombre en la prensa
2 (un criminal) descubrir, pillar

verbo intransitivo
1 informarse [about, sobre]: I have found out about him, me he informado sobre él
2 enterarse [about, de]: we didn't find out about the party, no nos enteramos de la fiesta

►Fitadj. adecuado, acomodado, acondicionado, apropiado, apto, debido, ideal, satisfactorio; capaz; en forma

x

s. ataque, arrebato, convulsión, despliegue incontrolado, espasmo, exabrupto

x

v. acomodar, adaptar, ajustar; adecuar, acondicionar, aparejar, apropiar, proporcionar; ajustarse, calzar, quedar; satisfacer; ser apropiado

Fit

Ajustar. Convenir una pieza con otra. Ajusta bien-in fits well. Que conviene en ese lugar o que tome una buena posición. Ajustado con exactitud - accurately fitted. Colocado de modo que convenga bien

fit

v.- combinar | caber | ajustar | equipar | instalar | hormar | calzar | encajar | acoplar | acomodar | adecuar | integrar | adaptar | acondicionar | entallar

adj.- idóneo | ajustado | encajado | acoplado | adecuado | apropiado | en buen estado físico | en forma

Sustantivo: Ajuste y ajustar. Pataleta, rabieta o ataque de rabia.

Flat. Flat file es fichero plano.

Be focus on: Estar centrado en, concentrarse

►Force: Ideally we would like to force the setting of this indicator. Implica fomentar, auspiciar, favorecer, impulsar, promocionar, promover

►Fullfil (floflo): completar, rellenar. to fulfil your requirement / request / the position (el puesto).

G

Gather (gader)recoger, acopiar, acumular, colectar, juntar, recolectar, reunir. I'm just trying to gather some information on

►Get

you get visibility what was ordered and what was actually delivered

don´t get dramatic

Get in touch with: contactar con.

Get in contact with.

►get along (with) verbo intransitivo
1 arreglárselas
2 progresar, mejorar: they're getting along just fine, están progresando mucho
3 (salir) irse
4 (dos o mas personas) llevarse bien [with, con]

get across: verbo transitivo
1 (una idea) comunicar: the teacher failed to get the idea across to them, el profesor no consiguió comunicarles la idea

Ser comprendido.

Get by: (verbo intransitivo): arreglárselas, lograr pasar.

Get familiar with: familiarizarse con esto.

get in

verbo intransitivo
1 entrar, llegar: when does the train get in?, ¿cuándo llega el tren?
2 (en una votación) ser elegido

verbo transitivo
1 I can't get this key in, no puedo meter esta llave
2 comprar, obtener: I'll get in the drinks, yo me encargo de la bebida
3 (al médico, fontanero, etc) llamar

get on

verbo intransitivo
1 (a bordo) subir  Get on to bus/ train.
2 progresar [with, con]
3 seguir [with, con]
4 llevarse [with, con]: he gets on well with most people, se lleva bien con la mayoría de la gente

5 hacerse viejo (edad).

verbo transitivo
1 subir(se) a
2 (ropa) ponerse

get off

verbo intransitivo
1 (de un vehículo) apearse, bajar
2 salir, irse . Leave
3 (de un castigo, una tarea) librarse

verbo transitivo
1 (un vehículo, caballo, etc) bajar de
2 (ropa) quitarse
3 (una mancha) quitar
4 (una tema) to get off the subject, alejarse del tema

Get out of

vtr (ps & pp got, pp US tb gotten)
1 obtener, conseguir
to get a job, encontrar trabajo
2 buscar: get me a coffee, tráeme un café
get the fire brigade, llama a los bomberos
3 tener: I've got a new car, tengo un coche nuevo ➙ have 4 recibir: did you get my letter?, ¿recibiste mi carta?
5 ganar: she gets $100,000 a year, gana 100.000 dólares al año
6 (enfermedad) coger
to get flu, coger la gripe
7 (transporte) coger: get a taxi, coge un taxi
(persona) coger, pillar: they got the thief, pillaron al ladrón
8 preparar: I'll get breakfast, prepararé el desayuno
9 poder: I can't get the door open, no puedo abrir la puerta 10 (con pp) to get one's hair cut, cortarse el pelo 11 pedir: get her to call me, dile que me llame
to get sb to do sthg, conseguir que alguien haga algo 12 empezar, iniciar: we got chatting, nos pusimos a charlar 13 familiar entender: I don't get it, no lo entiendo 14 familiar fastidiar: it really gets me, me fastidia de verdad 15 detener: they got him in the station, le detuvieron en la estación 16 afectar: the news of her death really got to him, la noticia de su muerte le afectó mucho

verbo intransitivo
1 (con matiz reflexivo) to get angry, enfadarse
to get cold, enfriarse
to get dressed, vestirse
to get drunk, emborracharse, to get married, casarse
to get used to, acostumbrarse a
to get wet, mojarse
2 (en voz pasiva) ser
to get fired, ser despedido
3 llegar
to get home, llegar a casa
4 llegar a: he got to hear about it, llegó a saberlo
I got to know her well, llegué a conocerla bien
♦ LOC: she's got it in for me, me tiene manía
Normalmente, el verbo to get se emplea con el infinitivo con to después de un complemento directo (I got him to go, conseguí que fuese), pero también se puede usar con un complemento y un gerundio cuando quieres decir poner en marcha, iniciar, hacer que algo empiece a funcionar: Can you get the car going, please?, ¿Puedes arrancar el coche, por favor?

get out of:

►get over verbo transitivo
1 (un obstáculo) vencer, superar
2 (una enfermedad) recuperarse de, superar
3 (una tarea) acabar
4 olvidar: don't worry, you'll get over it, no te preocupes, lo superarás

Is there a way that I can use to get over this?

Get rid of

Deshacerse de. Get rid of sb: desahcerse de alguien.

get stuck (stak)

Atrancarse | quedarse atrancado | estancarse | no tener salida, no saber como seguir.

I got stuck at a point.

I got stuck up with a lot of other work .

►get up

verbo intransitivo (de la cama, de una silla, etc) levantarse
(viento) levantarse

verbo transitivo
1 levantar, despertar
2 subirse a

I am getting crazy.

Get around:

►get out

►get round verbo transitivo
1 evitar, sortear
2 convencer, persuadir

Get through succeed in passing a test, Conseguir pasar por, Aprobar; Comunicar con , Hacerse comprender por

how can i get through this problem without activiating global trade component?

I am getting stuck while doing VF01. Me quedo bloqueado.

Give

Give and take, toma y daca

Give a hand: echar una mano.

to give as good as you can take, responder en la misma medida u obrar en justa correspondencia
US what gives?, ¿qué pasa?

give up

verbo transitivo
1 dejar
to give up drinking, dejar de beber
2 (un puesto, etc) ceder
3 (la vida, el tiempo) dedicar
4 to give sb up for lost, dar a alguien por perdido,-a

verbo intransitivo
1 (ante un reto) darse por vencido,-a
2 (a las autoridades) entregarse, rendirse
Recuerda que to give up va seguido de gerundio: I gave up smoking years ago. Dejé de fumar hace años.

glance [glɑ:ns]
nombre mirada, vistazo: he stole a glance while she wasn't looking, echó un fugaz vistazo cuando ella no miraba
to see at a glance, ver de inmediato
at first glance, a primera vista
a glance backward, una mirada al pasado
verbo intransitivo mirar, ojear [at, -] echar un vistazo.

Go about: Ocuparse de algo,. Acometer, llevar a cabo, realizar

Ex: I think he outlined the feasible way to go about meeting our needs without doing in anybody else in the process.

Any help on how to go about this?

Can someone suggest how to go about configuring Release procedure

Go Ahead. v.- proceder | seguir | continuar, seguir adelante, hacerlo.

¡sigue!, ¡continúa! adelante | procede | sigue | continúa | visto bueno | aprobación | autorización

go-ahead (n.) = visto bueno, conformidad, luz verde. Como el sign-off

*give + the go-ahead = dar luz verde, dar el visto bueno

keep going!; go! forward!

Go in: entrar, irse en más detalles.

I went in more detail what was done at one of my project. What: que, lo que.

Go live (go lif y no laif)

lanzamiento, apertura, inauguración, publicación

salir a la luz, hacerse público, empezar a funcionar

Go on. Suceder, acontecer, ocurrir. What is going on: ¿qué está pasando?

Go

go [gəʊ]

go forward verbo intransitivo progresar, avanzar
go out with: salir con.

Go through:  mirar detenidamente, estudiar detenidamente, examinar

the process of going through this is ..El proceso de chequeo es el siguiente.

You can try going through, the SAP Architecture model

go with verbo transitivo
1 acompañar, ir con , acompañar a.
2 (colores, ropa) armonizar con

goof [

1 bobo, tonto
2 equivocación, metedura de pata

Gray out

How can I gray out the field  in MB21 second screen

Steps on how to grey out or disable the 'Forecast Model' field.

grow up verbo
1 criarse: he grew up in Germany, se crió en Alemania
2 hacerse mayor, madurar: her travelling has made her grow up, sus viajes la hicieron madurar
Hi,

.
We had a similar requirement and found similar problems. We got round it to our satisfaction by creating a query linking VBAK/VBAP with VBRK/VBRP, missing out the delivery tables in between, but using the delivery status info from VBUK/VBUP tables in between. The delivery status info appeared to be useful but, as you say, the billing status info wasn't.
.
This set up works OK with 'limited' data - we have a history so far of tens of '000s of orders & SD items lines, but, due to batch management, hundreds of '000s of billing doc item lines. We found that the query would crash if the date range is too large (I suspect a developer could set this up more efficiently to provide enough memory/get the report using less memory, but we don't have that knowledge in house) but for most analyses the report works fine and in the foreground.
I don't know if this would work for your requirements but it might at least give you some ideas if not.
Hopethishelps

Guess: Suponer, suposición, adivinar, adivinanza. Have a guess: inténtalo.

I guess MEMASSRQ cannot be used.

H

Hand in vtr (un billete, un trabajo) entregar (una solicitud, la dimisión) presentar

dar a un superior.

Hand in hand: mano a mano (together),

Have a hand in: estar metido en

Hand over: entregar, transferir. Pero se utilizar como sustantivo para realizar la transferencia de conocimiento cuando alguien se marcha.

handle (jándol)= gestionar, tramitar

The document or photocopy is received and the invoice handled like an ordinary order.
handle + complaints = atender quejas
handle + information = gestionar información, tratar información
handle + problem = tratar un problema

Hang-up (emp up)

colgar (teléfono) | finalizar la sesión | suspender

problema, lío emocional; retraso; complejo; obsesión, cuelgue

hanging ['hæ ɳɪɳ] adjetivo pendiente, colgante

It is hanging: cuando el SAP se cuelga..

Have to do with: estar relacionado.

*cannot help + Gerundio = no poder evitar + Infinitivo . Help + Reflexivo = servirse, utilizar

Help out

Auxiliar, Socorrer, ayudar, desenredar. Can you help me out to solve the problem?

Contact your MM person to help you out

highlight ['haɪlaɪt]

Hold-up verbo transitivo
1 (el techo) sostener: the pillars hold up the ceiling, los pilares sostienen el techo
2 (la mano, una pancarta) levantar: the people held up signs, la gente portaba pancartas
3 retrasar: our flight has been held up, nuestro vuelo se retrasó
4 asaltar, atracar

I

Ignore

Implement

Intend

intend /ɪn'tend/ verbo transitivo: no insult was ~ed no fue mi intención ofender;
to ~ -ING o to ~ to + INF pensar^(conj.⇒) + inf;
to ~ sb/sth to + INF querer^(conj.⇒) que algn/algo (+ subj)

1 pensar (hacer algo), tener la intención [to, de]: she intends to visit Sweden this summer, tiene la intención de viajar a Suiza este verano
2 intended for, destinado,-a a: his comments were intended for me, sus comentarios iban dirigidos a mí
El verbo to intend va seguido de infinitivo (what do you intend to do?, ¿qué te propones hacer?)

Ejemplo: This note is intented to give an idea of how use this tool.

Inform: informar, poner en conocimiento.

Intimate: No sólo es intimar. También es dar a entender, “dejar caer”.

Iron out: fam fig (una dificultad) resolver: let's iron out our differences, vamos a limar nuestras

isolate [aisolet] verbo transitivo aislar, incomunicar [from, de]: they isolated the sick person from the others, aislaron al enfermo de los demás.

isolate + problem= identificar un problema, delimitar un problema

two isolated source

J

Jack up: aumentar precio: they jack up the prices just before the sales, suben los precios justo antes de las rebajas

K

keep on

kick-out

knock out verbo transitivo
1 dejar sin conocimiento     Boxeo dejar K.O. a alguien, noquear
3 figurado dejar boquiabierto,-a

Knock oneself out. Por ejemplo knock you out: implica adelante, tu solo.

L

lay off verbo transitivo
1 Lab despedir
2 familiar dejar de: lay off complaining!, ¡deja ya de quejarte!
3 dejar en paz

lead1 sustantivo. Pasado y participio: led.

II.                                  /li:d/

1.                                                       (in competition) (no pl): to be in/take the ~ llevar/tomar la delantera

2.                                                       (example, leadership) (no pl) ejemplo m;
to follow sb's ~ seguir^(conj.⇒) el ejemplo de algn

3.                                                       countable (clue) pista f

4.                                                       countable

a.                                                                             (for dog) (BrE) correa f

b.                                                                             (Elec) cable m

5.                                                       countable

a.                                                                             (main role) papel m principal

b.                                                                             (Mus) solista mf;
(before n) ‹guitar/singer› principal

lead2 /li:d/ (past & past p led) verbo transitivo

1.                             (conduct) ‹person/animal› llevar, guiar^(conj.⇒);
to ~ sb TO sth/sb conducir(^conj.⇒) or llevar a algn a algo/ante algn;
to ~ sb away llevarse a algn;
I was led to believe that … me dieron a entender que …;Es muy utilizada por los ingleses.
he's easily led se deja llevar fácilmente

2.                             (head, have charge of) ‹discussion› conducir^(conj.⇒);
the expedition was led by Smith la expedición iba al mando de Smith

3.

a.                                                  (be at front of) ‹parade/attack› encabezar^(conj.⇒)

b.                                                  (in race, competition) aventajar

4.                             ‹life› llevar

verbo intransitivo

1.                             to ~ TO sth [road/steps] llevar or conducir(^conj.⇒) or dar(^conj.⇒) a algo;
[door] dar^(conj.⇒) a algo

2.

a.                                                  (be leader): you ~, we'll follow ve delante or (esp AmL) adelante, que te seguimos

b.                                                  (in race, competition) ir^(conj.⇒) a la cabeza, puntear (AmL);
they are ~ing by three goals van ganando por tres goles

Phrasal Verbs
lead on

1.                             v + adv: ~ on! ¡adelante! (¡te seguimos!)

2.                             v + o + adv (raise false hopes) engañar

lead to v + prep + o llevar or conducir(^conj.⇒) a

leave out verbo transitivo
1 omitir: I would like you to leave my name out when the article is published, me gustaría que no se mencionara mi nombre cuando se publique el artículo
2 excluir: one boy was left out of the game, un chico quedó excluido del juego
3 (juguetes, papeles, etc) no guardar

let down verbo transitivo : decepcionar.

1 bajar
2 defraudar: she let her family down, decepcionó a su familia
3 (un globo, neumático) desinflar
be let down: decepcionar.

Lie.

since the cause of the error lies in a modification. Se utiliza igual que en castellano.

look [lʊk]

nombre
1 mirada, vistazo
to have a look, echar un vistazo [at, a]
2 aspecto, apariencia
3 moda
4 búsqueda
to have a look for sthg, buscar algo
5 looks pl, belleza

verbo intransitivo
1 mirar
2 parecer: she looks happy, parece contenta
he looks like a schoolboy, tiene pinta de colegial
I look like my mother, me parezco a mi madre ➣ Ver nota en parecer 3 buscar

1 aparentar: he looks his age, aparenta su edad
2 mirar: look where you're going, mira por dónde vas ➣ Ver nota en ver

look down on vtr (a una persona) despreciar: he looks down on poor people, desprecia a los pobres

Look into:

look into verbo transitivo examinar, investigar: he is looking into the matter for me, está investigando el asunto para mí
I will look into this issue.
Mirar hacia el futuro: look into the future

Look like: parecer.

parecer: she looks happy, parece contenta. Aquí es sin el look like

he looks like a schoolboy, tiene pinta de collegial

I look like my mother, me parezco a mi madre

Look for: buscar = search out.

Look forward to verbo transitivo tener ganas de
♦ LOC: (en una carta) I look forward to hearing from you, espero noticias suyas
To look forward to va seguido de gerundio y no de infinitivo a pesar de la presencia de to: I'm looking forward to going away on holiday. Tengo ganas de irme de vacaciones.

Look over verbo transitivo
1 (un documento) examinar
2 (un edificio, etc) inspeccionar

Look up: buscar, buscar a, consultar (diccionanrio). Un matchcode es un look-up.

Look up to vtr (a una persona) admirar: she is someone I can look up to, es alguien a quien yo puedo admirar

Luck

bad/good luck, buena/mala suerte
best of luck!, ¡suerte!
hard luck, mala suerte
you're in luck, estás de suerte
no such luck, ¡no caerá esa breva!
that's tough luck!, ¡mal asunto!

Luck out: estar de suerte, tener una buena racha.

M

Mark for deletion or flagged for deletion. Flag can be on or off.

Merge (merch) Combinar, mezclar (organizaciones, archivos, lotes) Fusionar/se.

make fun:

Ridiculizar, burlarse de

►make out

verbo transitivo
1 entender . Not make out es no comprender.
2 (oír, ver) distinguir
3 (leer) descifrar
4 (un caso, una lista) escribir, preparar
5 to make out a case for/against sthg, presentar argumentos a favor/en contra de algo
6 frml (un talón, cheque) extender, emitir.
7 fingir, pretender: she made out she was rich, se hizo la rica
7 representarse, entender: they make him out to be an idiot, lo tienen por idiota

verbo intransitivo tener éxito

make up

make up:

This restriction makes sense to prevente: tiene sentido.

mark up vtr (un precio) aumentar

mark up vtr (un precio) aumentar

►mark down verbo transitivo
1 (un precio) rebajar
2 bajar puntuación: she was marked down for cheating, le bajaron la nota por copiar

Mislead somebody: Engañaar a alguien.

misleading [mɪs'lɪ:dɪɳ] adjetivo
1 erróneo,-a, desorientador,-ora: the road signs are extremely misleading, las señales de tráfico desorientan mucho
2 (a propósito) engañoso,-a

►miss out

From the WordReference Supplement © 2007 WordReference.com:
miss out:

►mix up verbo transitivo
1 confundir [with, con]: we always mix up one twin with the other, siempre confundimos a un gemelo con el otro
2 desordenar, revolver: they mixed up the forks, knives and spoons, han hecho un batiburrillo con los tenedores, cuchillos y cucharas
3 involucrar, meter: don't mix me up in this business, no me metas en esto
mix up: confusión

O

observe [əb'sɜ:v] verbo transitivo
1 observar, ver
2 vigilar
3 comentar, observar
4 (una ley, tradición) cumplir
5 (una festividad, silencio) guardar
Cuando to observe significa observar, ver, va acompañado de un complemento directo más gerundio: I observed him taking the money. Le vi coger el dinero. También puedes añadir how si quieres indicar el modo: I observed how he took the money. Observé cómo cogió el dinero.

Occur (acur)

Ocurrir, acaecer, acontecer, darse el caso,  llegar a pasar, sobrevenir, suceder, supervenir, surgir, suscitarse, tener lugar, tomar lugar, darse.

*occur + change = suceder un cambio
*it + occur to + Nombre/Pronombre = ocurrírsele a Uno Algo

outline1 /'aʊtlaɪn/ sustantivo

1.

a.                                                  (contour) contorno m

b.                                                  (shape) perfil m

2.                             (summary) resumen m;
(plan of project, article) esquema, esbozo

I have agreed to supply Barry with a simple outline of the customizing required for the project.

outline2 verbo transitivo

a.                             (sketch) ‹shape› bosquejar;
‹map› trazar^(conj.⇒)

b.                             (summarize) esbozar^(conj.⇒)

Overcome

Vencer, anonadar, derrotar, doblegar, rendir a, sobreponerse a, superar, triunfar sobre.

How to overcome this problem and go further.

Overlap es solaparse (ranges)

Overlook

(not notice): pasar por alto.

These tools (queries) are often overlooked.

Override: anular, pasar por encima.

Overwrite: Sobrescribir.

P

Pass on:

continuar; pasar, traspasar;  legar | transmitir | contagiar | repartir | difundir | morir | fallecer

anyone can pass on some guidance...

Plan

nombre
1 plano
2 plan: we need to draw up an alternative plan, es preciso que diseñemos un plan alternativo
according to plan, según lo previsto

verbo transitivo
1 planear
2 (economía, familia) planificar
3 (una casa, ciudad) proyectar, diseñar
4 (tener la intención) pensar
to plan to do sthg, pensar en hacer algo

verbo intransitivo hacer planes
to plan ahead, planear las cosas de antemano o con anticipación

persuade [pə'sweɪd] verbo transitivo persuadir, convencer: he's very easily persuaded, se deja convencer con mucha facilidad
to persuade sb to do sthg, persuadir a alguien para que haga algo

Point out: señalar, indicar, hacer hincapié, enfatizar.

Sustantivo>:   fig (comentario) mordaz
(alusión) directo,-a. Point reply.

Populate

That is already populated with your data.

Pop-up emerger, aparecer, salir. Ventana emergente, desplegable. Como adjetivo: emergente, de despliegue automático. This errors pops up…

nothing pops out stating what was changed.

Post: Contabilizar.

postpone /pəʊs'pəʊn /|| /pə'spəʊn/ verbo transitivo
aplazar^(conj.⇒), posponer^(conj.⇒), postergar^(conj.⇒) (esp AmL)

Propose:

1.

a.                                                  (suggest) proponer^(conj.⇒);
to ~ -ING/(THAT) proponer^(conj.⇒) que (+ subj)

b.                                                  proposed past p: the ~d cuts los recortes que se proponen implementar

c.                                                   (in meeting) ‹amendment› proponer^(conj.⇒);
‹motion› presentar

2.                             (intend) to ~ to + INF, to ~ -ING pensar^(conj.⇒) + inf

verbo intransitivo to ~ TO sb proponerle^(conj.⇒) matrimonio a algn

Provide:providing support and assistence. Los proveedores son los providers.

Pull: Tirar, tirar de, acercar. Pull down menu: menú desplegable.

Can someone tell me what condition type I can use to pull through the PO costs to the SO?

pull [pʊl]

Pursuit (pursut)

s. persecución, busca, búsqueda, profesión, ocupación, caza, intéres, dedicación, ocupación. Afición, empeño.

·in pursuit of something » en busca de algo, para conseguir, en pos de.

pursuit (n.) = actividad, trabajo

Ex: What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.
*in the pursuit of = en pos de, en el seguimiento de, en la consecución de
*pursuit in life = trabajo, profesión, dedicación

R

Raise

Suscitar una pregunta, plantear un problema, suscitar dudas

It could raise questions. You have to raise a ticket.

Cargar, imponer:  Plant B will raise the Invoice

Añadir: you'll need to raise a new line on the sales order.

Subir, alzar.

Request: demandar, instar, pedir, requerir, rogar, solicitar. Funciona también como sustantivo.

petición, demanda,, requerimiento, ruego.

at + Posesivo + request = siempre que lo solicite
*at the request of = a petición de
*document request = petición de documentos por el lector
*fill + request = satisfacer una petición
*frame + request = hacer una petición
*grant + request = conceder una petición

meet + request = satisfacer una petición
*online search request form = papeleta de petición de búsqueda en línea
*on request = disponible a petición, a petición del usuario, a medida que se necesite, según se necesite, cuando se solicite

place + request = hacer una petición
*place + request for = hacer una petición de
*pose + request = hacer una petición
*print request = petición de impresión
*process + order request = tramitar una petición
*request form = papeleta de pedido, papeleta de petición
*satisfy + hold request = satisfacer una petición de reserva
*satisfy + request for information = atender una petición de información
*search request = búsqueda, petición de búsqueda
*service + request = atender a una petición
*upon + request = siempre que se solicite, cuando se solicite
*user request [users' request] = petición de usuario

*request + document = solicitar un documento
*request + information = pedir información, solicitar información

reject ['rɪ:dʒekt]

nombre
1 Com rejects pl, artículos defectuosos
2 (persona) marginado,-a

verbo transitivo
1 rechazar, no aceptar: they were rejected out of hand, los rechazaron sin más explicaciones
2 Jur desestimar

Remain

permanecer | quedarse | persistir | seguir siendo | seguir en efecto | sobrar | restar - todavía hay. Remaining issues.

*remain + in place = permanecer fijo, seguir activo

remain + to be done = quedar por hacer, quedar pediente
*remain + to be + Participio = quedar por + Infinitivo
*remain + to be seen = quedar por ver
*remain + unaware of = desconocer, no ser consciente de
*remain + unchanged = permanecer sin cambios

*remain + undefined = permanecer sin especificar
*remain + uninvolved in = mantenerse al margen de, no inmiscuirse en, no participar en
*remain + unnoticed = pasar desapercibido, pasar inadvertido
*the fact remains that... = la realidad es que...

the qty remains open

►Resolve

I need to resolved this issue

►Retrieve: recuperar (el dato). Find information and display it as output (Computers)

R

►Review (reviu)

v. repasar, criticar, pasar revista a, reexaminar, releer,  revisar, revistar; estudiar de nuevo

s. revisión, examen, repaso, reseña, crítica.

►Rip off verbo transitivo
1   arrancar, despojar
2   familiar timar

►Roll out verbo transitivo extender. Un proyecto roll-out es aplicar una plantilla ya implantada en otro lugar.

►Rule

verbo transitivo
1 gobernar
2 Jur dictaminar
3 trazar con una regla

verbo intransitivo gobernar: he ruled with an iron hand, gobernó con mano de hierro

nombre
1 regla, norma
against the rules, prohibido,-a
rule of thumb, regla general, regal empírica.
the golden rule, la regla de oro
hard and fast rule, regla fija, invariable
Lab work to rule, huelga de celo
standing rule, regla establecida
2 as a rule, por lo general
3 gobierno
(de un monarca) reinado
(control) dominio.

Compound Forms:

S

►Schedule ['ʃedjʊ:l, US 'skedʒʊəl]

verbo transitivo programar

nombre 1 programa: The Prado was included in the schedule, el Prado estaba incluido en el itinerario
2 horario: we are working to a very tight schedule, tenemos un calendario de trabajo realmente apretado
behind schedule, con retraso
on schedule, a la hora prevista

►See

See through

1 calar: I can see through you, conozco tu juego
2 (ser suficiente) $150 a week is enough to see you through, con 150 dólares a la semana te las apañas
3 to see sthg through, llevar algo a cabo

Set up

set up

v. formar; levantar; establecer; configurar.

instalar |  construir | armar | ajustar | establecer | fijar | concretar | designar | alistar | formar | levantar | organizar | configurar | colocar | montar | ubicar | localizar | emplazar | tender la trampa | hacer la jugada| situar | erigir | estructurar | constituir | endurecer -

s.- instalación | preparación |  montaje | configuración |  emboscada | trampa | embaucamiento | timo | chanchullo | fijación | erección

setup

s.- arreglo | organización | situación | instalación | configuración | montaje | preparación | armado | trampa | atrapamiento | emboscada | embaucamiento | timo | chanchullo | fraude organizado | negocio ilícito | fijación | activación (reacción química) | endurecimiento (cemento y demás) | situación | organización | estructura | estructuración | erección

1 [business] poner, montar;
[committee, organization] crear;
[procedure] establecer;
[interview, meeting] organizar;
to set oneself up establecerse;
to set up house / home instalarse.
3 [cause, produce] provocar.
4 [prepare for use] preparar.
1 [establish oneself] establecerse.

set up = crear

Ex: By imposing a ban one is only likely to set up antagonism and frustration which will turn against the very thing we are trying to encourage.

set up = emplazar, localizar, ubicar, colocar, montar, organizar

Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.

set up = poner

Ex: A table is set up in a classroom, books are laid out on it by pupil 'shop assistants' supervised by a rota of teachers, and regular opening hours are laid down and adhered to.

set up = poner en funcionamiento, poner en marcha

Ex: This means that it must be well documented, with for example user manuals, test data and guidance on setting up systems.

set-up = instalación, configuración, montaje

Ex: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.

setup [set-up] (n.) = situación, organización, configuración

Ex: 'You know,' she had said amiably, 'there might be a better job for you here once things get rolling
*Setup Options screen = pantalla de Configuración de Opciones

“Set the indicator” = marcar el indicador

►Show up: mostar, maniferstarse, presentarse. You can prevent the partially delivered order from showing up in the report.

►Sight

v. divisar, avistar, presenciar, ver

s. vista, espectáculo, visión; mira, visor, escena.

at sight

frase a la vista ;bill payable at sight: letra pagadera a la vista

keep sight of

no perder de vista

out of sight

ojos que no ven, corazón que no siente

*at first sight = a primera vista, de primeras
*at the sight of = al ver
*can't stand + sight = no aguantar ver Algo o Alguien, no poder ver Algo o Alguien
*catch + sight of = mirar rápida y brevemente
*drop from + sight = caer en desuso
*foresight = visión de futuro, previsión
*foresight = a priori
*hindsight = a posteriori
*in sight = a la vista, próximo, cercano
*insight = conocimiento profundo, idea, comprensión, entendimiento
*insight = perspectiva
*insight = intuición, perspicacia, agudeza, lucidez
*keep in + sight = no perder de vista
*lose from + sight = perder de vista
*lose + sight of = olvidarse de
*out of sight out of mind = ojos que no ven corazón que no siente
*sights = monumentos, lugares de interés
*sights and sounds = numerito
*stay out of + sight = permanecer alejado

►Shut: Cerrar. Shut your laptoop. Shut off your phones.

►Skip

sustantivo (jump) brinco m, saltito m

(BrE) (container) contenedor m (para escombros, basura etc)

verbo intransitivo

(move lightly and quickly) brincar, dar(conj.⇒) saltitos

vtr fig (omitir) saltarse
familiar skip it!, ¡olvídalo!

The skipped activitities: que faltan, que se han omitido.

skip over (a paragraph) pasar por alto

State:

state:

►State:

(decir) afirmar, declarar
(una opinión) dar
(un argumento) exponer
(una objeción) frml plantear

Stating that: dado que

►Store

What table the PO item delivery date is stored in.

Switch

Cambiar. to switch the order type from "reservation" to "order"

►Sort out:

1 (los papeles, etc) poner en orden
3 (un problema) resolver, arreglar
Please help in sorting out the problem.

►Speed up: acelerar, agilizar.

►Stand by

verbo intransitivo
1 estar listo,-a: special forces are standing by, las fuerzas especiales están preparadas
2 mantenerse al margen

3 estar en espera

verbo transitivo
1 (a una persona) apoyar, no abandonar
2 (una decisión, un compromiso) atenerse a

►Summarize verbo transitivo & verbo intransitivo resumir

►Sure (suir-e=)

adv. seguro, seguramente, certero, ciertamente, de buena fuente, fuera de toda duda, indefectible, confiable.

*a sure bet = una apuesta segura
*be sure = estar seguro, asegurarse
*be unsure about/of = no estar seguro de
*check to make sure = asegurarse
*for sure = con certeza, de seguro
*I sure wish = me gustaría muchísimo, ciertamente me gustaría
*make + sure = asegurarse, estar seguro, comprobar
*sure-fire [surefire] = infalible, segurísimo
*to be sure = sin duda, ciertamente, efectivamente, por supuesto

T

Take

I.                                  (carry, lead, drive) llevar;~ an umbrella lleva un paraguas

II.                                  Tomar, coger: train, plane, bus, taxi elevator.

III.                                  ‹road/turning› tomar, agarrar (esp AmL), coger^(conj.⇒) (esp Esp);
‹bend› tomar, coger^(conj.⇒)

a.                                                                             (grasp, seize) tomar, agarrar (esp AmL), coger^(conj.⇒) (esp Esp);
‹opportunity› aprovechar;
she took the knife from him le quitó el cuchillo

b.                                                                             (take charge of): may I ~ your coat? ¿me permite el abrigo?

c.                                                                             (occupy): ~ a seat siéntese, tome asiento (frml);
this chair is ~n esta silla está ocupada

3.                                                       (remove, steal) ‹wallet/purse› llevarse

4.                                                       to be ~n ill caer^(conj.⇒) enfermo

5.

a.                                                                             (capture) ‹town/position› tomar;
‹pawn/piece› comer

b.                                                                             (win) ‹prize/title› llevarse, hacerse^(conj.⇒) con;
‹game/set› ganar

c.                                                                             (receive as profit) hacer^(conj.⇒), sacar^(conj.⇒)

6.                                                       ‹medicine/drugs› tomar;
I don't ~ sugar in my coffee no le pongo azúcar al café

7.

a.                                                                             (buy, order) llevar(se);
I'll ~ this pair (me) llevo este par

b.                                                                             (rent) alquilar, coger^(conj.⇒) (Esp)

III.

1.                                                       (of time) [job/task] llevar;
[process] tardar;
[person/letter] tardar, demorar(se) (AmL);
the flight ~s two hours el vuelo dura dos horas;
it took me a long time to do it me llevó mucho tiempo hacerlo

2.                                                       (need): it ~s courage to do a thing like that hay que tener or hace falta valor para hacer algo así;
it took four men to lift it se necesitaron cuatro hombres para levantarlo

3.

a.                                                                             (wear): what size shoes do you ~? ¿qué número calzas?;
she ~s a 14 usa la talla or (RPl) el talle 14

IV.

1.                                                       (accept) ‹money/bribes/job› aceptar;
do you ~ checks? ¿aceptan cheques?;
~ it from me hazme caso

2.

a.                                                                             (hold, accommodate): it ~s/will ~ 42 liters tiene una capacidad de 42 litros;
we can ~ up to 50 passengers tenemos cabida para un máximo de 50 pasajeros

b.                                                                             ‹patients/pupils› admitir, tomar

3.

a.                                                                             (withstand, suffer) ‹strain/weight› aguantar;
‹beating› recibir

b.                                                                             (tolerate, endure) aguantar;
he can't ~ a joke no sabe aceptar una broma

c.                                                                             (bear): she's ~n it very badly/well lo lleva muy mal/bien;
see also heart 2, 3

4.

a.                                                                             (understand, interpret) tomarse;
don't ~ it personally no te lo tomes como algo personal;
I ~ it you didn't like him much por lo que veo no te cayó muy bien

b.                                                                             (consider) (in imperative) mirar;
~ Japan, for example mira el caso del Japón, por ejemplo

V.

1.                                                       ‹steps/measures› tomar;
‹exercise› hacer^(conj.⇒);
to ~ a step forward dar^(conj.⇒) un paso adelante

2.                                                       (Educ)

a.                                                                             (teach) (BrE) darle^(conj.⇒) clase a

b.                                                                             (learn) ‹subject› estudiar, hacer^(conj.⇒);
‹course› hacer^(conj.⇒);
to ~ an exam hacer^(conj.⇒) or dar^(conj.⇒) or (CS) rendir^(conj.⇒) or (Méx) tomar un examen, examinarse (Esp)

3.

a.                                                                             (record) ‹measurements/temperature› tomar

b.                                                                             (write down) ‹notes› tomar

4.                                                       (adopt): he ~s the view that … opina que …, es de la opinión de que …;
see also liking a, offense 2b, shape1 1a etc

verbo intransitivo

a.                             [cutting] prender

b.                             [dye] agarrar (esp AmL), coger^(conj.⇒) (esp Esp)

Phrasal Verbs
take aback v + o + adv (usu pass) sorprender take after v + prep + o salir^(conj.⇒) a, parecerse^(conj.⇒) a;
he ~s after his father salió a su padre, se parece a su padre take along v + o + adv, v + adv + o llevar take apart v + o + adv

a.                            (dismantle) desmontar

b.                             (show weakness of) ‹argument› desbaratar

take around, (BrE) take round v + o + prep + o ‹house/estate› mostrar^(conj.⇒), enseñar (esp Esp) take aside v + o + adv llevar aparte or a un lado take away

I.                                  v + o + adv, v + adv + o

a.                                                       (carry, lead away) ‹person/object› llevarse

b.                                                       (remove, confiscate) ‹possession› quitar;
to ~ sth away from sb quitarle algo a algn

c.                                                       (erase, obliterate): this will ~ the pain away con esto se te pasará el dolor;
this will ~ the taste away esto te quitará el sabor de la boca

II.                                  v + adv + o (BrE) ‹food› llevar

take back

1.                            v + o + adv, v + adv + o

a.                                                  (return) devolver^(conj.⇒)

b.                                                  (repossess) llevarse

c.                                                   (accept back): she wouldn't ~ back the money she'd lent me no quiso que le devolviera el dinero que me había prestado

d.                                                  (withdraw, retract) ‹statement› retirar

2.                             v + o + adv (in time): it ~s me back to my childhood me transporta a mi niñez

take down v + o + adv, v + adv + o

a.                            ‹decorations/notice› quitar

b.                             (dismantle) desmontar

c.                             ‹name/address› apuntar, anotar

take home v + adv + o: she ~s home less than £600 su sueldo neto or líquido es de menos de 600 libras take in

I.                                  v + o + adv, v + adv + o

1.                                                       (move indoors) meter (dentro), entrar (esp AmS)

2.                                                       (give home to) ‹orphan› recoger^(conj.⇒);
‹lodger› alojar

3.                                                       (grasp) ‹information› asimilar

4.                                                       (make narrower) ‹dress/waist› meterle or tomarle a

II.                                  v + o + adv (deceive) engañar

III.                                  v + adv + o

a.                                                       (include) ‹areas/topics› incluir^(conj.⇒), abarcar^(conj.⇒)

b.                                                       (visit) visitar, incluir^(conj.⇒) (en el recorrido)

take off

I.                                  v + o + adv, v + adv + o v + o + prep + o

1.                                                       (detach, remove) quitar, sacar^(conj.⇒);
to ~ off one's clothes quitarse or (esp AmL) sacarse^(conj.⇒) la ropa

2.

a.                                                                             (cut off) cortar

b.                                                                             (deduct) descontar^(conj.⇒)

3.                                                       (have free): she's ~n the morning off (from) work se ha tomado la mañana libre

II.                                  v + adv

a.                                                       [aircraft/pilot] despegar^(conj.⇒), decolar (AmL);
[flight] salir^(conj.⇒)

b.                                                       (succeed) [career] tomar vuelo

c.                                                       (depart) largarse^(conj.⇒) (fam), irse^(conj.⇒)

III.                                  v + o + adv v + o + prep + o

1.                                                       (remove) quitar, sacar^(conj.⇒) (esp AmL);
~ your hands off me! ¡quítame las manos de encima!

2.                                                       (take away from) (colloq) quitar, sacar^(conj.⇒) (CS)

take on

1.                            v + o + adv, v + adv + o

a.                                                  (employ) ‹staff› contratar, tomar (esp AmL)

b.                                                  (undertake) ‹work› encargarse^(conj.⇒) de, hacerse^(conj.⇒) cargo de;
‹responsibility› asumir

c.                                                   (tackle) ‹opponent› enfrentarse a

2.                             v + adv + o (acquire) ‹expression› adoptar;
‹appearance› adquirir^(conj.⇒)

take out

I.                                  v + o + adv, v + adv + o

1.

a.                                                                             (remove physically) sacar^(conj.⇒);
to ~ it out of sb [fight/race] dejar a algn rendido

b.                                                                             (exclude) eliminar

c.                                                                             (transport) sacar^(conj.⇒)

d.                                                                             (AmE) ‹food› llevar

2.                                                       (withdraw) ‹money› sacar^(conj.⇒)

3.                                                       (produce) ‹gun/wallet› sacar^(conj.⇒)

II.                                  v + o + adv, v + adv + o

a.                                                       (extract) ‹tooth/appendix› sacar^(conj.⇒)

b.                                                       (obtain) ‹insurance/permit› sacar^(conj.⇒)

III.                                  v + o + adv (accompany, conduct): he'd like to ~ her out le gustaría invitarla a salir;
she took me out to dinner me invitó a cenar

take out on v + o + adv + prep + o: to ~ it out on sb desquitarse con algn take over

1.                            v + adv

a.                                                  (assume control) [political party] asumir el poder;
he will ~ over as managing director asumirá el cargo de director ejecutivo;
to ~ over from sb sustituir^(conj.⇒) a algn;
(in shift work) relevar a algn

b.                                                  (seize control) hacerse^(conj.⇒) con el poder

2.                             v + o + adv, v + adv + o ‹responsibility/role› asumir;
‹job› hacerse^(conj.⇒) cargo de;
‹company› absorber

take round (BrE) See Also→ take around take to v + prep + o

a.                            (develop liking for): she took to teaching immediately enseguida le tomó gusto a la enseñanza;
I didn't ~ to him no me cayó muy bien

b.                             (form habit of): to ~ to drink darse^(conj.⇒) a la bebida;
to ~ to -ing darle^(conj.⇒) a algn por + inf

take up

I.                                  v + o + adv, v + adv + o

1.

a.                                                                             (pick up) tomar

b.                                                                             (accept) ‹offer/challenge› aceptar

c.                                                                             (adopt) ‹cause› hacer^(conj.⇒) suyo (or mío etc)

d.                                                                             (begin): he's ~n up pottery ha empezado a hacer cerámica

2.                                                       (lift) ‹carpet/floorboards› levantar

3.

a.                                                                             (continue) ‹story› seguir^(conj.⇒), continuar^(conj.⇒);
‹conversation› reanudar

b.                                                                             ‹issue/point› tratar;
(pursue) volver^(conj.⇒) a

4.                                                       (shorten) ‹skirt› acortar;
‹hem› subir

II.                                  v + adv + o

1.                                                       (use up) ‹time› llevar;
‹space› ocupar

2.                                                       (move into) ‹position› tomar

take up on v + o + adv + prep + o

a.                            (take person at word): I may well ~ you up on that a lo mejor te tomo la palabra or te acepto el ofrecimiento

b.                             (challenge): I must ~ you up on that sobre eso discrepo con usted

take2 sustantivo (Cin) toma f

take:take-home pay /'teɪkhəʊm/ n uncountable
sueldo m neto

take:takeoff /'teɪkɔ:f /||/'teɪkɒf/ sustantivo

a.                             (Aviat) despegue m, decolaje m (AmL)

b.                             (imitation) (colloq) parodia f

take:takeover /'teɪkəʊvər /|| /'teɪkəʊvə(r)/ sustantivo

a.                             (Govt) toma f del poder

b.                             (Busn) absorción f, adquisición f (de una empresa por otra);
(before n) ~ bid oferta f pública de adquisición or de compra, OPA f